|
*
7
H
T
t
%
" ( K l s |
/ " ! 2 T ] d i
n |
7 ! 5
< J S ] e 1 k $ ) / P V Z d u $
!
/ = P a 9 f
$ 0 8 L T f k
u
3
> I P
U ` ! l 1 $ 3 < B 4 $ &
K V ^ o ~ 1
. C 1 X
( 5 # Y b l u
@ 5 F . ]
. 7 J < Q
+ $ 9 L e r ~ 2
4 * K v !
" $ 3 X t J '
7 B
H S \ e o y
"
@ N X g # w
E
! ! /!
4! B! Z!
y!
! ! L ! ( !
" #" 9" M" k" r" x" # # 4 ## # X# r R $ d 7
V H J * ( ? u i 2 1 ) X P U O l = W 5 - K t > j s M o . T A N & E b % h p \ q x I m Z L ` ; @ # Y c [ f a
n 9 _ ] 6 0 w ' G / 8 z ~ D e S v < C " 3 F Q | , 4 k + ^ ! } B y : g { About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-08-10 18:33+0200
Last-Translator: Ladislav Galadík
Language-Team:
Language: sk_SK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.4.4
O Pokynoch Pridať Pridať prílohu Pridať zoznam Pridať zoznam (Ctrl+Shift+A) Pridanie farebného označenia pre každú úlohu Pridať nový zoznam Pridať novú podúlohu Pridať nový tag Pridať tag do záznamu vyššie Pridať novú úlohu Pridať novú úlohu Pridávanie, odoberanie, úprava úloh a podúloh Téma aplikácie Ste si istý? Na spodok Na vrch Prílohy Zlyhala autorizácia Modrá Hnedá Nedá sa pripojiť Nemôžem sa pripojiť na CalDAV server: Nedá sa pripojiť. Skontrolujte prihlasovacie údaje Zrušiť Zmenené: Vyčisti Kliknite na tlačidlo "+" Farba Dokončené Dokončené: Pripojený Obsah Skopírované do schránky Skopíroavť do schránky Nemôžem nájsť server. Skontrolujte pripojenie k sieti a URL. Vytvoriť zoznam Vytvoriť nový zoznam Vytvorte si nový, alebo importuje existujúci Vytvorené: Vlastná Tmavá Dátum Dátum a čas Zmazať Zmazať dokončené úlohy Zmazať tag Podrobnosti Zakázaná Podpora ťahaj a pusť Termín dokončenia Upraviť Vyprázdniť kôš Pokyny Pokyny musí bežať na pozadí pre zobrazenie notifikácií Pokyny boli aktualizované Exportovať Export zlyhal Exportované Vlastnosti: Všeobecné Zelená Skryť okno aplikácie miesto jeho zavretia Vysoká Import .ics súborov Importovať zoznam Importovať zoznam úloh Importované Informácie Klávesové sklatky Spustiť aplikáciu po prihlásení používateľa Spustiť pri štarte Svetlá Zoznam bude zmazaný natrvalo Zoznamy Nízka Hlavá ponuka Vzhľad hlavného okna Spravujte svoje úlohy Označenie úloh a podúloh za dokončené Stredná Viac Presunúť do koša Podpora viacerých zoznamov úloh Meno nového zoznamu Nové meno Nový zoznam úloh Nie sú pripojené žiadne súbory Bez tagov Nenašli za žiadne tagy Zatiaľ nemáte žiadny zoznam úloh Dnes nemáte žiadne úlohy Kôš je prázdny Žiadna Neposkytli ste všetky údaje na synchronizáciu. Skontrolujte nastavenia. Poznámky Notifikácie a beh na pozadí Teraz Otvoriť priečinok so súborom Otvoriť súbor Oranžová Heslo Predvoľby Priorita Fialová Ukončiť Červená Premenovať Premenovať zoznam Reštart Je potrebné reštartovať Obnoviť Bežať na pozadí Uložiť Posunúť nahor URL servera Nastav dátum Zobraziť notifikácie Zobraziť klávesové skratky Bočný panel Začiatok Dátum od - do Synchronizácia Synchronizovať / načítať úlohy Poskytovateľ Synchronizácia je zakázaná Synchronizácia úloh s Nextcloud a ostatnými CalDAV poskytovateľmi Synchronizujem... Podľa systému Tagy Zoznamy úloh Termín splnenia úlohy Úlohy budú zmazanú natrvalo Otestovať Test spojenia Dnes Aplikácia na správu úloh pre všetkých, ktorí preferujú jednoduchosť. Prepnúť zobrazenie dokončených úloh Prepnúť dokončenie Prepnúť podrobnosti Prepnúť podúlohy Prepnúť nástrojovú lištu Zajtra Kôš URL musí obsahovať protokol ako http:// alebo https://. Ak máte problémy s pripojením, skúste najskôr zmeniť protokol. Používateľské meno Žltá errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; Ladislav Galadík