\ p
q
)
% 7
]
o
}
"
$ * ; A
K V ` h | / !
$ +
B M U ^ t x } 7
1 = B T ` q z $ $ ' L S
X f
9 @ F c g ~
) < T \ b s x
3
! . 3 C 1 I { n w ~ = G M _ l 8 # 0 3 H | & : = L
N j y )
' % M Z a ; q '
' ( / X _ |
. 9 ?
E S i -
; G f w V " / 5 Q
^ l
s ~
"
& 8 D Y u
" ! > #! b! u! |! ! ! ! ! ! ! 6 ! " (" ?" R" d" x" ~" " # *# K 3# | m C s F [ * ) ! n v } P % i S z ~ B p {
Z M X c k U + j l $ f E ( J @ L 8 4 w O . / G ] - ^ = \ 6 u ' K 3 W d t 0 7 g 1 H & h Y o x ` 5 # ; Q y e
2 a q _ D , r < N > " ? V A 9 T : I R b About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-06-20 11:10+0200
Last-Translator: Marcin Stasiak Language-Team: Szymon Zielonka
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.4.2
O Errands Dodaj Dodaj załącznik Dodaj listę Dodaj listę (Ctrl+Shift+A) Dodawanie akcentów kolorystycznych dla każdego zadania Dodaj nową listę Dodaj nowe podzadanie Dodaj nowy tag Dodaj nowe tagi w powyższym wpisie Dodaj nowe zadanie Dodawanie nowych zadań Dodawanie, usuwanie i edytowanie zadań i podzadań Motyw aplikacji Jesteś pewien? Od dołu Od góry Załączniki Autoryzacja zakończona niepowodzeniem Niebieski Brązowy Nie można się połączyć Nie można połączyć się z serwerem CalDAV pod adresem: Nie można się połączyć. Sprawdź dane uwierzytelniające Anuluj Zaktualizowano: Wyczyść Kliknij przycisk "+" Kolor Ukończone Ukończone: Podłączono Treść Skopiowano do schowka Skopiuj do schowka Nie można zlokalizować serwera. Sprawdź połączenie z siecią i adres URL. Utwórz listę Utwórz nową listę Utwórz nową lub zaimportuj istniejącą Utworzono: Własne Ciemny Data Data i czas Usuń Usuń zakończone zadania Usuń tag Szczegóły Wyłączone Obsługa funkcji przeciągnij i upuść Zakończenie Edytuj Opróżnij kosz Errands musi działać w tle aby wyświetlać powiadomienia Errands został zaktualizowany Eksportuj Eksport zakończył się niepowodzeniem Wyeksportowane Funkcionalności: Ogólne Zielony Ukryj okno aplikacji zamiast je zamykać Wysoki Import zadań z plików .ics Importuj listę Importuj listę zadań Zaimportowane Informacje Skróty klawiaturowe Uruchom aplikacje automatycznie po zalogowaniu Uruchom na starcie Jasny Lista zostanie trwale usunięta Listy Niski Menu główne Widok okna głównego Zarządzaj swoimi zadaniami Oznaczanie zadań i podzadań jako ukończone Średni Więcej Przenieś do kosza Obsługa wielu list zadań Nazwa nowej listy Nowa nazwa Nowa lista zadań Brak załączonych plików Brak tagów Nie znaleziono żadnych tagów Brak list zadań Brak zadań na dziś Nie ma zadań do usunięcia Brak Nie podano wszystkich danych uwierzytelniających synchronizacji. Sprawdź ustawienia. Notatki Powiadomienia i uruchamianie w tle Teraz Otwórz folder załącznika Otwórz plik Pomarańczowy Hasło Ustawienia Priorytet Fioletowy Zamknij Czerwony Zmień nazwę Zmień nazwę listy Restart Wymagane jest ponowne uruchomienie Przywróć Uruchamiaj w tle Zapisz Przenieś do góry Adres URL serwera Ustaw datę Pokaż powiadomienia Pokarz skróty klawiaturowe Pasek boczny Rozpoczeńcie Data rozpoczęcia / zakończenia Synchronizacja Synchronizacja / pobieranie zadań Dostawca usługi synchronizacji Synchronizacja jest wyłączona Synchronizacja zadań z Nextcloud lub innymi dostawcami CalDAV Synchronizowanie.. System Tagi Listy zadań Zadanie w trakcie Zadania zostaną usunięte Test Test połaczenia Dziś Aplikacja TODO dla tych, którzy preferują prostotę. Zwiń zakończone zadania Oznacz jako ukończone Pokaż szczegóły Pokaż podzadania Pokaż pasek zadań Jutro Kosz Adres URL musi zawierać protokół np http:// or https://.Jeśli masz problemy z połączeniem w pierwszej kolejności zmienić protokół. Użytkownik Żółty Szymon Zielonka
Marcin Stasiak