|
*
7
H
T
t
%
" ( K l s |
/ " ! 2 T ] d i
n |
7 ! 5
< J S ] e 1 k $ ) / P V Z d u $
!
/ = P a 9 f
$ 0 8 L T f k
u
3
> I P
U ` ! l 1 $ 3 < B 4 & 3 I Q j | / 7 V s D 5 : A , V 2
/ > H !
! * > F # R v } E % . ? G A L 2 2 E ' J r y 4 / P
h s , R 0
+ 3 O Y p | ! " ! A! W! G x! ! ! ! ! ! 0 " D" J" \" G a" ! " " " " " # ># D# P# # $ ` $ l$ r R $ d 7
V H J * ( ? u i 2 1 ) X P U O l = W 5 - K t > j s M o . T A N & E b % h p \ q x I m Z L ` ; @ # Y c [ f a
n 9 _ ] 6 0 w ' G / 8 z ~ D e S v < C " 3 F Q | , 4 k + ^ ! } B y : g { About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-10-04 14:35+0200
Last-Translator: Quentin PAGÈS
Language-Team:
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.4.2
A prepaus d’Errands Apondre Apondre una pèça junta Apondre una lista Apondre una lista (Ctrl+Shift+A) Apondre una color dominanta per cada prètzfach Apondre una lista novèla Apondre un jos prètzfach Apondre una etiqueta novèla Apondre d’etiquetas novèlas a l’entrada de dessús Apondre un prètzfach novèl Apondre prètzfaches novèls Apondre, suprimir, modificar los prètzfaches e los jos prètzfaches Tèma de l’aplicacion O confirmatz ? Enbàs Ennaut Pèças juntas Fracàs de l'autorizacion Blau Marron Connexion impossibla Connexion impossibla al servidor CalDAV de : Connexion impossibla. Verificatz los identificants Anullar Modificat : Escafar Clicar lo boton « + » Color Acabat Acabat : Connectat Contengut Copiat al quichapapièrs Copiar al quichapapièrs Impossible de trobar lo servidor. Verificatz lo ret e l’url. Crear una lista Crear una lista novèla Ne crear o importar una existenta Creat lo : Personalizada Fosc Data Data e ora Suprimir Suprimir los prètzfaches acabats Suprimir l'etiqueta Detalhs Desactivada Presa en carga del lisar e depausar Tèrme Modificar Voidar lo bordilhièr Errands Errands requerís de s’executar en rèireplan per las notificacions Errands es estat actualizat Exportar Expòrt non reüssit Exportat Foncionalitats : General Verd Rescondre la fenèstra de l’aplicacion a la plaça de la tampar Elevada Importar fichièrs .ics Importar lista Importar lista de prètzfaches Importat Info Acorchis de clavièr Lançar l’aplicacion quand la session se dobrís Lançar a l'aviada Clar La lista serà definitivament suprimida Listas Bassa Menú principal Vista fenèstra principala Gerir vòstres prètzfaches Marcar lo prètzfach e jos prètzfaches coma acabats Mejana Mai Desplaçar al bordilhièr Presa en carga de mantuna lista de prètzfaches Nom de la lista novèla Nom novèl Lista de prètzfaches novèlas Cap de fichièr pas junt Cap d'etiqueta Cap d’etiqueta pas trobada Cap de lista de prètzfaches Cap de prètzfach per uèi Cap d’element pas suprimit Cap Totes los identificants son pas provesits. Verificatz los paramètres se vos plai. Nòtas Notificacion e rèireplan Ara Dobrir lo dossièr contenent Dobrir fichièr Irange Senhal Preferéncias Prioritat Violet Quitar Roge Renomenar Renonemar la lista Reaviar Una reaviada es necessària Restablir Executar en rèireplan Enregistrar Desfilar cap amont URL servidor Definir la data Afichar las notificacions Mostrar los acorchis clavièr Panèl lateral Debuta Data de debuta / fin Sincronizacion Sincro / Recuperacion prètzfaches Provesidor de sincro. La sincronizacion es desactivada Sincronizar los prètzfaches amb Nextcloud o d'autres provesidor CalDAV Sincronizacion... Sistèma Etiquetas Listas de prètzfaches Lo prètzfach es degut Los prètzfaches seràn definitivament suprimits Ensag Ensajar connexion Uèi Aplicacion de lista de prètzfaches pel monde qu'estima la simplicitat. Alternar los prètzfaches acabats Alternar realizacion Afichar o amagar los detalhs Alternar los jos prètzfaches Afichar o amagar lo panèl lateral Deman Bordilhièr L’URL deu inclure lo protocòl, coma http:// o https://. S’avètz de problèma de connexion – ensajatz de cambiar lo protocòl d’en primièr. Nom d'utilizaire Jaune errands;tasks;list;todo;todos;prètzfaches;prètzfait;lista;tièra;caldav;nextcloud;sincro;sync; Quentin PAGÈS