|
*
7
H
T
t
%
" ( K l s |
/ " ! 2 T ] d i
n |
7 ! 5
< J S ] e 1 k $ ) / P V Z d u $
!
/ = P a 9 f
$ 0 8 L T f k
u
3
> I P
U ` ! l 1 $ 3 < B 4 & & M ] g y & + 5 D = T 4 - I
S ^ h O / ; . G
v
%
6 T A
H D I b s
' # " * / 9 F . V # % F * [ <
4 C
J
U
` k q {
* < D
L W f ; ! ! $! 1! $ H! m! t! ! ? ! ! ! " " A" Z"
a" l" # # ] ## ( # r R $ d 7
V H J * ( ? u i 2 1 ) X P U O l = W 5 - K t > j s M o . T A N & E b % h p \ q x I m Z L ` ; @ # Y c [ f a
n 9 _ ] 6 0 w ' G / 8 z ~ D e S v < C " 3 F Q | , 4 k + ^ ! } B y : g { About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-05-26 13:42+0200
Last-Translator: Heimen Stoffels
Language-Team:
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.4.2
Over Takenlijst Toevoegen Bijlage toevoegen Lijst toevoegen Lijst toevoegen (Ctrl+Shift+A) Voorzie elke taak van een andere kleur Lijst toevoegen Bijkomende taak toevoegen Label toevoegen Voeg nieuwe labels toe in het vak hierboven Taak toevoegen Taken toevoegen Voeg taken en bijkomende taken toe, bewerk ze of verwijder ze Thema Weet u het zeker? Onderaan Bovenaan Bijlagen Verificatie mislukt Blauw Bruin Verbinding mislukt Er kan geen verbinding worden gemaakt met de server: Controleer uw inloggegevens Annuleren Bewerkt op Standaard Klik op de ‘+’-knop Kleur Afgerond Afgerond: Verbonden Inhoud Gekopieerd naar het klembord Kopiëren naar klembord De server kan niet worden gevonden. Controleer de url en uw internetverbinding. Lijst maken Lijst maken Maak een nieuwe aan of importeer een bestaande Aangemaakt op Aangepast Donker thema Datum Datum en tijd Verwijderen Afgeronde taken wissen Label wissen Details Uitgeschakeld Sleep taken naar het venster Einddatum Bewerken Prullenbak legen Takenlijst Takenlijst dient op de achtergrond te worden uitgevoerd om meldingen te kunnen tonen Takenlijst is bijgewerkt Exporteren Exporteren mislukt Exporteren voltooid Kenmerken: Algemeen Groen Verberg het toepassingsvenster in plaats van de toepassing af te sluiten Hoog Importeer .ics-bestanden Lijst importeren Takenlijst importeren Importeren voltooid Informatie Sneltoetsen Start de toepassing op na het aanmelden Automatisch opstarten Licht thema De lijst wordt permanent verwijderd Lijsten Laag Hoofdmenu Hoofdvenster Beheer uw taken Markeer taken en bijkomende taken als afgerond Gemiddeld Meer Verplaatsen naar prullenbak Ondersteuning voor meerdere lijsten Nieuwe lijstnaam Nieuwe naam Nieuwe takenlijst Er zijn geen bijlagen Geen labels Er zijn geen labels aangetroffen Er zijn geen lijsten Er staan vandaag geen taken op de planning Er zijn geen verwijderde items Geen Er zijn geen inloggegevens bekend. Controleer de voorkeuren. Aantekeningen Meldingen en achtergronddienst Zojuist Bijbehorende map openen Bestand openen Oranje Wachtwoord Voorkeuren Prioriteit Paars Afsluiten Rood Naam wijzigen Lijstnaam wijzigen Herstarten Herstart de toepassing Herstellen Uitvoeren op achtergrond Opslaan Omhoog schuiven Server-url Datum instellen Meldingen tonen Sneltoetsen tonen Zijbalk Starten Begindatum Synchroniseren Taken ophalen/synchroniseren Synchronisatiedienst Synchronisatie is uitgeschakeld Synchroniseer taken met Nextcloud of andere CalDAV-diensten Bezig met synchroniseren… Systeemthema Labels Takenlijsten Taak is bijna verlopen De taken worden permanent verwijderd Testen Verbinding testen Vandaag Een takentoepassing voor zij die eenvoud boven alles verkiezen. Afgeronde taken tonen/verbergen Markeren als (on)afgerond Details tonen/verbergen Bijkomende taken tonen/verbergen Werkbalk tonen/verbergen Morgen Prullenbak De url dient voorzien te zijn van een protocol, zoals http:// of https://. Als u verbindingsproblemen heeft, probeer dan het protocol aan te passen. Gebruikersnaam Geel takenlijst;boodschappen;taken;lijst;taak;todo;caldav;nextcloud;synchronisatie;synchroniseren; Heimen Stoffels