|
*
7
H
T
t
%
" ( K l s |
/ " ! 2 T ] d i
n |
7 ! 5
< J S ] e 1 k $ ) / P V Z d u $
!
/ = P a 9 f
$ 0 8 L T f k
u
3
> I P
U ` ! l 1 $ 3 < B 4 & ! 2 H Z { ) % + 2 , K 5 x
) 4 A v
% 1 N R X h 1 p
3 + 2 F R g o { + $ ; * U ' < Q h F " + 5 A T [ e u
* 3 G V t O ! ! ! &! 6! H! i!
r! ! 5 ! $ ! ! ! " 8" X" ^" e" # # T # n# r R $ d 7
V H J * ( ? u i 2 1 ) X P U O l = W 5 - K t > j s M o . T A N & E b % h p \ q x I m Z L ` ; @ # Y c [ f a
n 9 _ ] 6 0 w ' G / 8 z ~ D e S v < C " 3 F Q | , 4 k + ^ ! } B y : g { About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-06-29 16:36+0200
Last-Translator: Milo Ivir
Language-Team:
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.4.4
O aplikaciji Errands Dodaj Dodaj prilog Dodaj popis Dodaj popis (Ctrl+Shift+A) Dodaj boju za svaki zadatak Dodaj novi popis Dodaj novi podzadatak Dodaj novu oznaku Dodaj nove oznake u gornje polje Dodaj novi zadatak Dodaj nove zadatke Dodaj, ukloni, uredi zadatke i podzadatke Tema aplikacije Jesi li siguran/na? Na kraj Na početak Prilozi Autorizacija nije uspjela Plava Smeđa Povezivanje nije moguće Neuspjelo povezivanje s CalDAV serverom pri: Povezivanje nije moguće. Provjeri podatke za prijavu Odustani Promijenjeno: Izbriši Pritisni gumb „+” Boja Završeno Završeno: Povezano Sadržaj Kopirano u međuspremnik Kopiraj u međuspremnik Server nije pronađen. Provjeri mrežu i URL adresu. Stvori popis Stvori novi popis Stvori novu ili uvezi postojeću Stvoreno: Prilagođeno Tamna Datum Datum i vrijeme Izbriši Izbriši završene zadatke Izbriši oznaku Detalji Isključeno Podrška za povuci i ispusti Rok Uredi Isprazni smeće Errands Za obavijesti se Errands mora izvoditi u pozadini Errands je aktualiziran Izvezi Izvoz nije uspio Izvezeno Značajke: Općenito Zelena Sakrij prozor aplikacije umjesto zatvaranja prozora Visoki Uvezi .ics datoteke Uvezi popis Uvezi popis zadataka Uvezeno Informacije Tipkovnički prečaci Pokreni aplikaciju kada se korisnik prijavi Pokreni nakon pokretanja sustava Svijetla Popis će se zauvijek izbrisati Popisi Niski Glavni izbornik Prikaz glavnog prozora Upravljaj svojim zadacima Označi zadatak i podzadatke kao završene Srednji Više Premjesti u smeće Podrška za višestruke popise zadataka Ime novog popisa Novo ime Novi popis zadataka Nema priloženih datoteka Nema oznaka Nije pronađena nijedna oznaka Nema popisa zadataka Nema zadataka za danas Nema izbrisanih stavki Ništa Nisu navedeni svi podaci za pristup sinkronizacije. Provjeri postavke. Bilješke Obavijesti i pozadina Sada Otvori mapu Otvori datoteku Narančasta Lozinka Postavke Prioritet Ljubičasta Zatvori aplikaciju Crvena Preimenuj Preimenuj popis Pokreni ponovo Potrebno je ponovno pokretanje Obnovi Izvodi u pozadini Spremi Klizni gore URL servera Postavi datum Prikaži obavijesti Prikaži tipkovničke prečace Bočni stupac Početak Datum početka/roka Sinkronizacija Sinkroniziraj/Preuzmi zadatke Pružatelj usluge sinkronizacije Sinkronizacija je deaktivirana Sinkroniziraj zadatke s Nextcloudom ili s drugim pružateljima usluge za CalDAV Sinkroniziranje … Sustav Oznake Popisi zadataka Rok za zadatak je Zadaci će se zauvijek izbrisati Provjeri Testiraj vezu Danas Aplikacija za zadatke za one koji vole jednostavnost. Uključi/Isključi završene zadatke Uključi/Isključi završetak Uključi/Isključi detalje Uključi/Isključi podzadatke Uključi/Isključi alatnu traku Sutra Smeće URL adresa mora sadržati protokol, kao što su http:// ili https://. Ako dođe do problema s vezom – najprije pokušaj promijeniti protokol. Korisničko ime Žuta errands;zadaci;popis;popis zadataka;popisi zadataka;caldav;nextcloud;sinkronizacija; Milo Ivir