▐Х Ц ╠ ╙ | ╚
╔ ╫ █ ъ є
*
7
H
T
t
Б
% П
╡
╟
╒
у
ю
·
" ( K l s | В У Щ
г о ╕ └ ╘ / ц " ! 2 T ] d i
n | Г
Ъ е н ╢ ╠ ╨ ╒ с 7 щ ! 5
< J S ] e 1 k Э в ┤ └ ╤ ┌ ▀ $ Є ) / P V Z d u $ З м │
╕ ╞
т Ё
∙
!
/ = P a 9 f а ж ├ ╟ ▐ ш я °
$ 0 8 L T f k
u А Й Ь ┤ ╝ ┬ ╙ ╪
ы ∙ 3
> I P
U ` ! l О У г 1 й █ Є $ 3 < Л B ╬ ╫ 4 ▐ Л & % ▓ ╪ + ы . 7 V f & ╜ 3 ф & _ ? , Я , ╠ u ∙ % o 4 Х ╩ ф √ + @ M # Z ? ~ [ ╛ 4 K * b Н Ч з ╕ ╥ I ё ? ; g { у # J $ o Ж Ь │ └ ▐ 2 ё $ A Q C a е " ┐ ) т Б 4 Ц ╦ " с ! ! =! S! p ]! ╬! 1 █! &
" 6 4" k" ~" + Ф" | └" ) =# g# T Б# ╓# ь# №# / $ L I$ m Ц$ % % - !% R O% $ в% ╟% # █% 6 % 6& - W& 3 Е& > ╣& I °& B' о Y' ( A ( Z( / d( Ф( ▒( ─( $ ┌( ( ) 1) D) N) - h) Ц) 2 п) 1 т) 5 * J* , ]* К* 5 Ю* 1 ╘* > + $ E+ j+ 1 А+ ▓+ K ╚+ + , , @, Ф m, 3 - 6- I- % S- y- ] Ъ- °- % . .. Ч 5. F ═. / / ) D/ 0 n/ , Я/ ╠/ ╙/ G у/ ! +1 M1 i Z1 3 ─1 r R $ У d 7
Ж V H J * ( ? u i Г 2 Й 1 С М ) Е X P Т U O l = W 5 - K t > j s M o . T A N & E b % h p З \ О q x I m Z L ` ; @ # Y Д В c [ f a
n 9 _ ] 6 0 w ' G / 8 Р Н z ~ D e S v < Х C " 3 F Q П | , И 4 К k + ^ ! } B А y Ц Ф : Л Б g { About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-05-30 21:53+0530
Last-Translator: Scrambled777
Language-Team: Hindi
Language: hi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Gtranslator 46.1
Errands рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдЕрдиреБрд▓рдЧреНрдирдХ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рд╕реВрдЪреА рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рд╕реВрдЪреА рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ (Ctrl+Shift+A) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдирдИ рд╕реВрдЪреА рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдирдпрд╛ рдЙрдк-рдХрд╛рд░реНрдп рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдирдпрд╛ рдЯреИрдЧ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдирдП рдЯреИрдЧ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдирдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдирдпреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдФрд░ рдЙрдк-рдХрд╛рд░реНрдп рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рд╣рдЯрд╛рдПрдВ, рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдереАрдо рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ? рд╕рдмрд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЕрдиреБрд▓рдЧреНрдирдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рд╡рд┐рдлрд▓ рдиреАрд▓рд╛ рднреВрд░рд╛ рдЬреБреЬ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ CalDAV рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдЬреБреЬ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХреЗ: рдЬреБреЬ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗред рдХреНрд░реЗрдбреЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдЬрд╛рдВрдЪреЗрдВ рд░рджреНрдж рдХрд░реЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд: рд╕рд╛рдл рдХрд░реЗрдВ "+" рдмрдЯрди рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ рд░рдВрдЧ рдкреВрд░реНрдг рдкреВрд░реНрдг: рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рд╕реНрддреБ рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдб рдкрд░ рдХреЙрдкреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдб рдкрд░ рдХреЙрдкреА рдХрд░реЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрд╛ред рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдФрд░ URL рдЬрд╛рдВрдЪреЗред рд╕реВрдЪреА рдмрдирд╛рдПрдВ рдирдИ рд╕реВрдЪреА рдмрдирд╛рдПрдВ рдирдИ рдмрдирд╛рдПрдВ рдпрд╛ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд: рддрджрдиреБрдХреВрд▓ рдЧрд╣рд░рд╛ рд░рдВрдЧ рддрд┐рдерд┐ рддрд┐рдерд┐ рдФрд░ рд╕рдордп рдорд┐рдЯрд╛рдПрдВ рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдп рдорд┐рдЯрд╛рдПрдВ рдЯреИрдЧ рдорд┐рдЯрд╛рдПрдВ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЕрдХреНрд╖рдо рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдФрд░ рдЫреЛреЬрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдирд┐рдпрдд рддрд┐рдерд┐ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рд░рджреНрджреА рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░реЗрдВ Errands рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Errands рдХреЛ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ Errands рдЕрджреНрдпрддрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рд╡рд┐рдлрд▓ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рддрд┐рдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ: рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣рд░рд╛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЫреБрдкрд╛рдПрдВ рдЙрдЪреНрдЪ .ics рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рд╕реВрдЪреА рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реВрдЪреА рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рдЖрдпрд╛рддрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯ рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреЗ рд▓реЙрдЧрд┐рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд░реЗрдВ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдкрд░ рдЪрд▓рд╛рдПрдВ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд░рдВрдЧ рд╕реВрдЪреА рд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд┐рдЯрд╛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреА рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдВ рдирд┐рдореНрди рдореБрдЦреНрдп рдореЗрдиреВ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдВрдбреЛ рджреГрд╢реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░реЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдФрд░ рдЙрдк-рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдордзреНрдпрдо рдЕрдзрд┐рдХ рд░рджреНрджреА рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдВ рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдирдИ рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирдпрд╛ рдирд╛рдо рдирдИ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реВрдЪреА рдХреЛрдИ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЯреИрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЯреИрдЧ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реВрдЪреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдорд┐рдЯрд╛рдпрд╛ рдЧрдпреА рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╕рднреА рд╕рдордиреНрд╡рдпрди рдХреНрд░реЗрдбреЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдПред рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдВрдЪреЗрдВред рдиреЛрдЯреНрд╕ рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рдФрд░ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдЕрднреА рдзрд╛рд░рдХ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЦреЛрд▓реЗрдВ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реЗрдВ рдирд╛рд░рдВрдЧреА рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдВ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдмреИрдВрдЧрдиреА рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ рд▓рд╛рд▓ рдирд╛рдо рдмрджрд▓реЗрдВ рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓реЗрдВ рдкреБрдирд░рд╛рд░рдВрдн рдкреБрдирд░рд╛рд░рдВрдн рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдПрдВ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ рдКрдкрд░ рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдХрд░реЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд░ URL рддрд┐рдерд┐ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рдкрдЯреНрдЯреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн / рдирд┐рдпрдд рддрд┐рдерд┐ рд╕рдордиреНрд╡рдпрди рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдордиреНрд╡рдпрд┐рдд/рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ рд╕рдордиреНрд╡рдпрди рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╕рдордиреНрд╡рдпрди рдЕрдХреНрд╖рдо рд╣реИ Nextcloud рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп CalDAV рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордиреНрд╡рдпрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рд╕рдордиреНрд╡рдпрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ... рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЯреИрдЧ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдВ рдХрд╛рд░реНрдп рджреЗрдп рд╣реИ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд┐рдЯрд╛ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рдЖрдЬ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рджрдЧреА рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧред рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░реЗрдВ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░реЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░реЗрдВ рдЙрдк-рдХрд╛рд░реНрдп рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░реЗрдВ рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░реЗрдВ рдХрд▓ рд░рджреНрджреА URL рдореЗрдВ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬреИрд╕реЗ http:// рдпрд╛ https://ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ - рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВред рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо рдкреАрд▓рд╛ errands;рдХрд╛рд░реНрдп;рд╕реВрдЪреА;рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реВрдЪреА;caldav;nextcloud;рд╕рдордиреНрд╡рдпрди; Scrambled777