Þ• } § ì ˆ
‰
—
›
ª
³
Ò
ß
ð
% C
U
c
q | ˆ
“ " ¡ Ä å ì õ û
' / / C s ! ¡ ¨
» Â Ù á ê
7
P
d
k
y
‚
Œ
”
1 š
Ì
Ñ
ã
ï
ø
ý
$ 5 G M n x $ Š ¯ ¶
» É
å ó ü
* = N 9 S “ ° ´ Ë Õ Ü å ñ ú
1 9 K P
Z e n ™ Ÿ ° µ
È Ö 3 ç
& - ! 2 T Y i 1 o ¡ ° ¹ ‹ ¿ K T 4 [ h £ ! ) C % U { – 5 ® ä 7 ÷ / + G s z ‚ ’ — ž G ¹ G I
Q \ d | „ š ¢ B ¿ 9
M [
b p z › ¤ # °
Ô ß î M ö D ` i ‘ ¥ ¯ 9 ´ î ö ! + 0 6 C z ( • ¾ Í 4 à / 0 K | ‘ ± Ñ é # N ) x ~
š ¥ Á Ó Ú
ç õ ÿ / O Y q } “ ¢ ´ Î î " õ & ( O n K ‹ × ê ó 5 ÿ 5 <
P < ^ › ± ¸ š Â ] q S w y Ë y G t n *
% d H | 7 m A ; 9 ( a C W e D ! 3 j Y O U $ # M b 6 N z v R 0 h u { o F E / Z J l @ X + } s i V w x
> I T < g 5 c & ` \ _ f ] L 8 , - r 1 K 4 = q ) ? . " B P ' : p k Q 2 S [ ^ About Errands Add Add Attachment Add List Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tags in the entry above Add new Task Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed: Connected Content Copied to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new or import existing one Custom Dark Date and Time Delete Delete Completed Tasks Details Disabled Drag and Drop support Due Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Main Menu Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name No Files Attached No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Details Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-01-16 17:50+0100
Last-Translator: Wedone
Language-Team: French
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
X-Generator: Gtranslator 45.3
À propos de Errands Ajouter Ajouter une pièce jointe Ajouter une liste Thème de couleurs pour chaque tâche Ajouter une nouvelle liste Ajouter une sous-tâche Ajouter de nouvelles tâches dans l'entrée ci-dessus Ajouter une tâche Ajouter, supprimer, éditer des tâches et sous-tâches Thème de l'application Supprimer les éléments de la corbeille ? En bas En haut Pièces jointes Bleu Marron Impossible de se connecter Impossible de se connecter au serveur CalDAV à l’adresse suivante : Impossible de se connecter. Vérifiez les informations d'identification Annuler Modifié : Effacer Cliquez sur le bouton + Couleur Terminé : Connecté Contenu Copié dans le presse-papier Impossible de localiser le serveur. Vérifiee le réseau et l'url. Créer une liste Créer un nouveau fichier ou importer un fichier existant Personnalisé Sombre Date et Heure Supprimer Supprimer les tâches terminées Détails Désactivé Prise en charge du glisser-déposer Échéance Corbeille vide Errands Les tâches doivent être effectuées en arrière-plan pour les notifications Errands a été mis à jour Exporter Exportation échouée Tâches exportée Fonctionnalités : Général Vert Masquer la fenêtre de l'application au lieu de la fermer Élevé Import de fichiers .ics Importer une liste Importée Info Raccourcis clavier Lancer l'application lorsque l'utilisateur se connecte Lancer au démarrage Clair La liste sera définitivement supprimée Menu principal Gérer vos tâches Marquer les tâches et sous-tâches comme terminées Moyen Plus d'informations Déplacer vers la corbeille Prise en charger des listes de tâches multiples Nouveau nom de liste Nouveau nom Aucun fichier joint Aucune tâche n'a été trouvé Aucune liste de tâches Pas de tâches pour aujourd'hui Aucun élément supprimé Aucun Identifiants de synchronisation manquants. Veuillez vérifier les paramètres. Notes Notifications et historique Maintenant Ouvrir le dossier contenant Ouvrir un Fichier Orange Mot de passe Préférences Priorité Violet Quitter Rouge Renommer Renommer la liste Un redémarrage est nécessaire Restaurer Lancer en arrière plan Enregistrer Défiler vers le haut URL du serveur Définir une date Montrer les notifications Afficher les raccourcis clavier Début Date de début / Date d'échéance Synchronisation Synchroniser / Récupérer les tâches Fournisseur de synchronisation Synchronisation désactivée Synchronisation des tâches avec Nextcloud ou d’autres fournisseur CalDAV Synchronisation… Système Étiquettes Tous les éléments seront définitivement supprimés Tester Tester la connexion Aujourd’hui Application de tâches pour ceux appréciant la simplicité. Basculer les détails Demain Corbeille URL doit inclure le protocole, comme http:// or https://. Si vous avez des problèmes de connexion, essayez d'abord de changer de protocole. Nom d’utilisateur Jaune errands;tâches;task;liste;todos;à faire;caldav;nextcloud;synchronisation;post it; Jeremy Castel
Irénée THIRION
Wedone