|
*
7
H
T
t
%
" ( K l s |
/ " ! 2 T ] d i
n |
7 ! 5
< J S ] e 1 k $ ) / P V Z d u $
!
/ = P a 9 f
$ 0 8 L T f k
u
3
> I P
U ` ! l 1 $ 3 < B 4 & B H
M
X f "
+ F V g x , 8 : C M W i o v
~ B
?
H S X a v ~ 2 . ? H b
n | )
+ $ P f ! k
# % 8 A
Z
h s K * 4 M T m v }
( 4 A P j t z F /
A L S j # 8 ! 8! O! a! |!
! ! " &" 7 ." f" r R $ d 7
V H J * ( ? u i 2 1 ) X P U O l = W 5 - K t > j s M o . T A N & E b % h p \ q x I m Z L ` ; @ # Y c [ f a
n 9 _ ] 6 0 w ' G / 8 z ~ D e S v < C " 3 F Q | , 4 k + ^ ! } B y : g { About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-09-25 13:18+0300
Last-Translator: Indrek Haav
Language-Team:
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.5
Teave Lisa Lisa manus Lisa nimekiri Lisa nimekiri (Ctrl+Shift+A) Lisa igale ülesandele taustavärv Lisa uus nimekiri Lisa uus samm Lisa uus silt Sisesta uued sildid ülalpool Lisa uus ülesanne Lisa uued ülesanded Lisa, eemalda ja muuda ülesandeid ja samme Rakenduse teema Kas oled kindel? Nimekirja lõppu Nimekirja algusesse Manused Autoriseerimine ebaõnnestus Sinine Pruun Ühendus ebaõnnestus Ei saa ühendust CalDAV serveriga aadressil: Ühendus ebaõnnestus. Kontrolli kasutajanime ja parooli Katkesta Muudetud: Tühjenda Klõpsa "+" nupul Värv Tehtud Tehtud: Ühendatud Sisu Kopeeritud lõikelauale Kopeeri lõikelauale Ei saanud serveriga ühendust. Kontrolli võrguühendust ja URL-i. Lisa nimekiri Lisa uus nimekiri Lisa uus või impordi olemasolev Lisatud: Kohandatud Tume Kuupäev Kuupäev ja kellaaeg Kustuta Kustuta tehtud ülesanded Kustuta silt Üksikasjad Keelatud Hiirega lohistamise tugi Tähtaeg Muuda Prügikast tühi Errands Errands peab teavituste saatmiseks taustal jooksma Errands uuendati Ekspordi Eksportimine ebaõnnestus Eksporditud Funktsioonid: Üldine Roheline Rakenduse akna sulgemise asemel peida see Kõrge Impordi .ics faile Impordi nimekiri Impordi ülesannete nimekiri Imporditud Info Klaviatuuri otseteed Käivita rakendus, kui kasutaja sisse logib Käivita automaatselt Hele Nimekiri kustutatakse jäädavalt Nimekirjad Madal Peamenüü Avavaade Halda oma ülesandeid Märgi ülesanded ja sammud tehtuks Keskmine Rohkem Liiguta prügikasti Mitme nimekirja tugi Uue nimekirja nimi Uus nimi Uus ülesannete nimekiri Manuseid pole Silte pole Silte ei leitud Ülesannete nimekirju pole Tänaseks ülesandeid ei ole Kustutatud üksuseid ei ole Puudub Sünkroonimiseks vajalikud andmed pole sisestatud. Palun kontrolli seadeid. Märkused Teavitused ja tausttöö Praegu Ava faili sisaldav kaust Ava fail Oranž Parool Eelistused Prioriteet Lilla Välju Punane Nimeta ümber Nimeta nimekiri ümber Taaskäivita Taaskäivitamine on vajalik Taasta Jooksuta taustal Salvesta Keri üles Serveri URL Sea kuupäev Kuva teavitusi Kuva klaviatuuri otseteed Külgriba Algus Algus / Tähtaeg Sünkroonimine Sünkrooni ülesanded Sünkroonimisteenuse pakkuja Sünkroonimine on keelatud Sünkrooni ülesandeid Nextcloud'i ja teiste CalDAV teenusepakkujatega Sünkroonimine... Süsteemne Sildid Ülesannete nimekirjad Ülesande tähtaeg on käes Ülesanded kustutatakse jäädavalt Testi Testi ühendust Täna To-do-nimekirja rakendus neile, kes eelistavad lihtsust. Kuva/peida tehtud ülesanded Märgi tehtuks/mittetehtuks Kuva/peida üksikasjad Kuva/peida sammud Kuva/peida tööriistariba Homme Prügikast URL peab sisaldama protokolli, nagu http:// või https://. Kui ühendusega on probleeme, proovi kõigepealt protokolli muuta. Kasutajanimi Kollane errands;ülesanded;nimekiri;todo;caldav;nextcloud;sync; Indrek Haav