|
*
7
H
T
t
%
" ( K l s |
/ " ! 2 T ] d i
n |
7 ! 5
< J S ] e 1 k $ ) / P V Z d u $
!
/ = P a 9 f
$ 0 8 L T f k
u
3
> I P
U ` ! l 1 $ 3 < B 4 r &
* ! 5 F / ] , + A F N + b ,
6 A M $
' 9
B 3 P
@ ) ; M U 9 [ " 7 O c , i 0 & 3 Z p }
_ &
/ 9 P Z t |
! ! 0! M! $ j! E ! ! ! ! ! " 0 #" T" [" o" I s" " " " " # /# 7# @# # # 6 # & '$ r R $ d 7
V H J * ( ? u i 2 1 ) X P U O l = W 5 - K t > j s M o . T A N & E b % h p \ q x I m Z L ` ; @ # Y c [ f a
n 9 _ ] 6 0 w ' G / 8 z ~ D e S v < C " 3 F Q | , 4 k + ^ ! } B y : g { About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-08-30 19:33-0400
Last-Translator: Vicente015
Language-Team: Spanish - Spain
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.4.4
Acerca de Recados Añadir Añadir archivo adjunto Añadir lista Añadir lista (Ctrl+Shift+A) Añadir un color de acento para cada tarea Añadir nueva lista Añadir subtarea Añadir nueva etiqueta Añadir nuevas etiquetas en la entrada anterior Añadir nueva tarea Añadir nuevas tareas Añadir, eliminar, editar tareas y subtareas Tema de la aplicación ¿Estás seguro? Abajo Arriba Archivos adjuntos Autorización fallida Azul Marrón No se pudo conectar No se puede conectar al servidor CalDAV en: No se puede conectar. Comprobar credenciales Cancelar Cambiada: Limpiar Presiona el botón "+" Color Completado Completado: Conectado Contenido Copiado al portapapeles Copiar al Portapapeles No se ha podido localizar el servidor. Compruebe la red y la url. Crear lista Crear nueva lista Crear nueva o importar una existente Creada: Personalizada Oscuro Fecha Fecha y hora Eliminar Eliminar tareas completadas Eliminar etiqueta Detalles Deshabilitado Compatibilidad con la opción de arrastrar y soltar Fecha límite Editar Papelera vacía Recados Recados debe ejecutarse en segundo plano para las notificaciones Recados se actualizó Exportar El exportado ha fallado Listas exportadas Características: General Verde Ocultar la ventana de la aplicación en lugar de cerrarla Alta Importar tareas desde archivo .ics Importar lista Importar lista de tareas Listas importadas Información Atajos del teclado Iniciar la aplicación cuando el usuario inicia sesión Lanzar en el inicio Claro La lista será eliminada de forma permanente Listas Baja Menú principal Vista de la ventana principal Administrar tareas Marcar la tarea y las subtareas como completadas Medio Más Mover a la papelera Soporte de múltiples listas de tareas Nombre de nueva lista Nuevo nombre Nueva lista de tareas Sin archivos adjuntos Sin etiquetas No se encontraron etiquetas No hay listas de tareas No hay tareas para hoy No hay elementos eliminados Ninguno No se han proporcionado todas las credenciales de sincronización. Comprueba la configuración. Notas Notificaciones y antecedentes Ahora Abrir carpeta contenedora Abrir archivo Naranja Contraseña Preferencias Prioridad Morado Salir Rojo Renombrar Renombrar lista Reiniciar Es necesario reiniciar Restaurar Ejecutar en segundo plano Guardar Desplazarse hacia arriba URL del servidor Establecer fecha Mostrar notificaciones Mostrar atajos del teclado Barra lateral Comienzo Fecha de inicio / Fecha límite Sincronización Sincronizar/recuperar tareas Proveedor de sincronización La sincronización está desactivada Sincronización de tareas con Nextcloud u otros proveedores de CalDAV Sincronizando... Sistema Etiquetas Listas de tareas Fecha límite de la tarea Las tareas serán eliminadas de forma permanente Prueba Prueba de conexión Hoy Una aplicación de listas de tareas, para los que prefieren la sencillez. Mostrar tareas completadas Mostrar finalización Mostrar detalles Mostrar subtareas Mostrar barra de herramientas Mañana Papelera La URL debe incluir un protocolo, como http:// o https://. Si tienes problemas con la conexión, intente cambiar el protocolo primero. Nombre de usuario Amarillo recados;tareas;lista;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; Sergio Varela - Clay Gomera - Haggen88