|
*
7
H
T
t
%
" ( K l s |
/ " ! 2 T ] d i
n |
7 ! 5
< J S ] e 1 k $ ) / P V Z d u $
!
/ = P a 9 f
$ 0 8 L T f k
u
3
> I P
U ` ! l 1 $ 3 < B 4 R & y # ) = ' S { @ " + G L R 9 s <
#
) 7 F P W u O ) 3 = O V \ n w
: B ] i
8
) 4
9 ' G o /
6 5 < A & _
< U B "
! ) 1
5 @ Q ] w
! ! ! 6! G! f! ! D ! ! ! " " " , (" U" Z" l" 6 r" " " " " " # .#
5# @# # # C # t ?$ r R $ d 7
V H J * ( ? u i 2 1 ) X P U O l = W 5 - K t > j s M o . T A N & E b % h p \ q x I m Z L ` ; @ # Y c [ f a
n 9 _ ] 6 0 w ' G / 8 z ~ D e S v < C " 3 F Q | , 4 k + ^ ! } B y : g { About Errands Add Add Attachment Add List Add List (Ctrl+Shift+A) Add accent color for each task Add new List Add new Sub-Task Add new Tag Add new Tags in the entry above Add new Task Add new Tasks Add, remove, edit tasks and sub-tasks Application Theme Are you sure? At the Bottom At the Top Attachments Authorization failed Blue Brown Can't connect Can't connect to CalDAV server at: Can't connect. Check credentials Cancel Changed: Clear Click "+" button Color Completed Completed: Connected Content Copied to Clipboard Copy to Clipboard Could not locate server. Check network and url. Create List Create new List Create new or import existing one Created: Custom Dark Date Date and Time Delete Delete Completed Tasks Delete Tag Details Disabled Drag and Drop support Due Edit Empty Trash Errands Errands need to run in the background for notifications Errands was updated Export Export failed Exported Features: General Green Hide the application window instead of closing it High Import .ics files Import List Import Task List Imported Info Keyboard Shortcuts Launch application when user logs in Launch on Startup Light List will be permanently deleted Lists Low Main Menu Main Window View Manage your tasks Mark task and sub-tasks as completed Medium More Move to Trash Multiple task lists support New List Name New Name New Task List No Files Attached No Tags No Tags Found No Task Lists No Tasks for Today No deleted items None Not all sync credentials provided. Please check settings. Notes Notifications and Background Now Open Containing Folder Open File Orange Password Preferences Priority Purple Quit Red Rename Rename List Restart Restart is required Restore Run in Background Save Scroll Up Server URL Set Date Show Notifications Show keyboard shortcuts Sidebar Start Start / Due Date Sync Sync / Fetch Tasks Sync Provider Sync is disabled Sync tasks with Nextcloud or other CalDAV providers Syncing... System Tags Task Lists Task is Due Tasks will be permanently deleted Test Test Connection Today Todo application for those who prefer simplicity. Toggle Completed Tasks Toggle Completion Toggle Details Toggle Sub-Tasks Toggle Toolbar Tomorrow Trash URL needs to include protocol, like http:// or https://. If you have problems with connection - try to change protocol first. Username Yellow errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync; translator-credits Project-Id-Version: errands
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-05-20 13:02+0200
Last-Translator: Philipp Kiemle
Language-Team:
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.4.3
Info zu Errands Hinzufügen Anhang hinzufügen Liste hinzufügen Liste hinzufügen (Strg+Umschalt+A) Akzentfarbe für jede Aufgabe hinzufügen Neue Liste hinzufügen Neue Unteraufgabe hinzufügen Neuen Tag hinzufügen Neue Tags zu obigem Eintrag hinzufügen Neue Aufgabe hinzufügen Neue Aufgaben hinzufügen Aufgaben und Unteraufgaben hinzufügen, entfernen und bearbeiten Anwendungsthema Sind Sie sicher? Am Ende Am Anfang Anhänge Autorisieren fehlgeschlagen Blau Braun Kann keine Verbindung herstellen Kann keine Verbindung zu diesem CalDAV-Server herstellen: Verbindung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Anmeldedaten Abbrechen Geändert: Leeren Drücken Sie den »+«-Knopf Farbe Abgeschlossen Abgeschlossen: Verbunden Inhalt In die Zwischenablage kopiert In die Zwischenablage kopieren Server konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie das Netzwerk und die URL. Liste erstellen Neue Liste erstellen Neu erstellen oder bestehende importieren Erstellt: Benutzerdefiniert Dunkel Datum Datum und Uhrzeit Löschen Abgeschlossene Aufgaben löschen Tag löschen Details Deaktiviert Unterstützung von Drag and Drop Fällig Bearbeiten Papierkorb leeren Errands Für Benachrichtigungen muss Errands im Hintergrund laufen Errands wurde aktualisiert Exportieren Export fehlgeschlagen Exportiert Funktionen: Allgemein Grün Das Anwendungsfenster ausblenden, statt es zu schließen Hoch .ics-Dateien importieren Liste importieren Aufgabenliste importieren Importiert Info Tastenkürzel Anwendung bei Benutzeranmeldung starten Bei Systemstart starten Hell Die Liste wird unwiderruflich gelöscht Listen Gering Hauptmenü Hauptfenster Verwalten Sie Ihre Aufgaben Aufgaben und Unteraufgaben als abgeschlossen markieren Mittel Mehr In den Papierkorb verschieben Unterstützung mehrerer Aufgabenlisten Name der neuen Liste Neuer Name Neue Aufgabenliste Keine Dateien angehängt Keine Tags Keine Tags gefunden Keine Aufgabenlisten Keine Aufgaben für heute Keine gelöschten Einträge Keine Einige Synchonisations-Zugangsdaten fehlen. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen. Anmerkungen Benachrichtigungen und Hintergrund Jetzt Beinhaltenden Ordner öffnen Datei öffnen Orange Passwort Einstellungen Priorität Violett Beenden Rot Umbenennen Liste umbenennen Neu starten Neustart ist erforderlich Wiederherstellen Im Hintergrund laufen Speichern Nach oben scrollen Serveradresse Datum wählen Benachrichtigungen anzeigen Tastenkürzel anzeigen Seitenleiste Start Start-/Fälligkeitsdatum Synchronisierung Aufgaben synchronisieren/holen Synchronisierungsanbieter Synchronisation ist deaktiviert Aufgaben mit Nextcloud oder anderen CalDAV-Anbietern synchronisieren Synchronisieren … System Tags Aufgabenlisten Aufgabe ist fällig Die Aufgaben werden unwiderruflich gelöscht Test Verbindung testen Heute Todo-Anwendung für alle, die es lieber einfach haben. Abgeschlossene Aufgaben ausblenden Abschließen Details ein-/ausblenden Unteraufgaben ein-/ausblenden Werkzeugleiste ein-/ausblenden Morgen Papierkorb Die URL muss das Protokoll enthalten, z. B. http:// oder https://. Falls Sie Verbindungsprobleme haben, versuchen Sie zunächst das Protokoll zu ändern. Benutzername Gelb errands;tasks;list;todo;todos;caldav;nextcloud;sync;Aufgaben;Liste; Christoph Bähr
Philipp Kiemle
Milo Ivir
Otmar Grünn