#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-09 13:10+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-28 23:08+0800\n"
"Last-Translator: 金立龙 <trampover@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ui/prefsadw.ui.h:1 extension.js:139
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: ui/prefsadw.ui.h:2
msgid "Indicator"
msgstr "状态栏图标"

#: ui/prefsadw.ui.h:3
msgid "Hide Indicator"
msgstr "隐藏状态栏图标"

#: ui/prefsadw.ui.h:4
msgid "Whether to hide the panel indicator"
msgstr "隐藏状态栏图标"

#: ui/prefsadw.ui.h:5
msgid "Desktop notifications"
msgstr "打开桌面通知"

#: ui/prefsadw.ui.h:6
msgid "Enable notifications on new images"
msgstr "打开桌面通知"

#: ui/prefsadw.ui.h:7
msgid "Indicator icon"
msgstr "状态栏图标"

#: ui/prefsadw.ui.h:8
msgid "Select from alternate tray icons"
msgstr "从备用托盘图标中选择"

#: ui/prefsadw.ui.h:9
msgid "Download folder"
msgstr "保存下载壁纸的文件夹"

#: ui/prefsadw.ui.h:10
msgid "Open or change wallpaper downloads folder"
msgstr "打开或更改壁纸下载文件夹"

#: ui/prefsadw.ui.h:11
msgid "Wallpaper"
msgstr "设置为壁纸"

#: ui/prefsadw.ui.h:12
msgid "Set wallpaper"
msgstr "设置为壁纸"

#: ui/prefsadw.ui.h:13
msgid "Whether to set wallpaper automatically"
msgstr "是否自动设置壁纸"

#: ui/prefsadw.ui.h:14
msgid "Shuffle wallpaper"
msgstr "设置为壁纸"

#: ui/prefsadw.ui.h:15
msgid "Randomly select wallpaper from collection"
msgstr "从收藏中随机选择壁纸"

#: ui/prefsadw.ui.h:16
msgid "Shuffle interval"
msgstr "无序播放间隔"

#: ui/prefsadw.ui.h:17
msgid "How frequently to shuffle wallpapers"
msgstr "多久播放一次壁纸"

#: ui/prefsadw.ui.h:18
msgid "Downloads"
msgstr "保存下载壁纸的文件夹"

#: ui/prefsadw.ui.h:19
msgid "Lock screen"
msgstr "锁屏"

#: ui/prefsadw.ui.h:20
msgid "Lockscreen blur"
msgstr "锁屏"

#: ui/prefsadw.ui.h:21
msgid "Dynamic lockscreen blur"
msgstr "动态锁屏模糊"

#: ui/prefsadw.ui.h:22
msgid "Whether to enable dynamic blur mode on lock screen"
msgstr "是否在锁屏上启用动态模糊模式"

#: ui/prefsadw.ui.h:23
msgid "Blur strength"
msgstr "模糊强度"

#: ui/prefsadw.ui.h:24
msgid "Blur strength when login prompt is not visible"
msgstr "登录提示不可见时的模糊强度"

#: ui/prefsadw.ui.h:25
msgid "Wallpaper brightness"
msgstr "背景亮度"

#: ui/prefsadw.ui.h:26
msgid "Dim wallpaper when login prompt is not visible"
msgstr "登录提示不可见时，壁纸变暗"

#: ui/prefsadw.ui.h:27
msgid "Presets"
msgstr "预设配置"

#: ui/prefsadw.ui.h:28
msgid "Gallery"
msgstr "陈列室"

#: ui/prefsadw.ui.h:29
msgid "Debug"
msgstr "调试"

#: ui/prefsadw.ui.h:30
msgid "Debug options"
msgstr "调试选项"

#: ui/prefsadw.ui.h:31
msgid "Debug logging"
msgstr "调试日志"

#: ui/prefsadw.ui.h:32
msgid "Enable logging to system journal"
msgstr "启用对系统日志的日志记录"

#: ui/prefsadw.ui.h:33 extension.js:153
msgid "Always show new images"
msgstr "始终显示新图像"

#: ui/prefsadw.ui.h:34
msgid "Switch to new images when available (unless on random mode)"
msgstr "切换到可用的新图像（除非在随机模式下）"

#: ui/prefsadw.ui.h:35
msgid "Purge on trash"
msgstr "清除垃圾"

#: ui/prefsadw.ui.h:36
msgid "Trashing an image will remove it from database"
msgstr "丢弃图像会将其从数据库中删除"

#: ui/prefsadw.ui.h:37
msgid "Screen resolution"
msgstr "屏幕分辨率"

#: ui/prefsadw.ui.h:38
msgid "Override automatic resolution selection"
msgstr "自适应屏幕分辨率"

#: ui/prefsadw.ui.h:39
msgid "Random interval"
msgstr "随机图片"

#: ui/prefsadw.ui.h:40
msgid "Custom shuffle interval when enabled"
msgstr "启用时自定义随机播放间隔"

#: ui/prefsadw.ui.h:41
msgid "Always export Bing data"
msgstr "始终导出Bing数据"

#: ui/prefsadw.ui.h:42
msgid "Export Bing JSON when image data changes"
msgstr "当图像数据发生变化时导出Bing JSON"

#: ui/prefsadw.ui.h:43
msgid "Bing JSON data"
msgstr "Bing JSON数据"

#: ui/prefsadw.ui.h:44
msgid "About"
msgstr "关于"

#: ui/prefsadw.ui.h:45
msgid "Bing Wallpaper"
msgstr "必应每日壁纸图片"

#: ui/prefsadw.ui.h:46
msgid "New wallpaper images everyday from Bing"
msgstr "每天从 Bing 获取新壁纸"

#: ui/prefsadw.ui.h:47
msgid "Maintained by Michael Carroll"
msgstr "由Michael Carroll维护"

#: ui/prefsadw.ui.h:48
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: ui/prefsadw.ui.h:49
msgid "Release notes"
msgstr "发行说明"

#: ui/prefsadw.ui.h:50
msgid "GNOME extensions page"
msgstr "GNOME 扩展页面"

#: ui/prefsadw.ui.h:51
msgid "Source code"
msgstr "源代码"

#: ui/prefsadw.ui.h:52
msgid "Report an issue"
msgstr "报告问题"

#: ui/prefsadw.ui.h:53
msgid "Contributors"
msgstr "贡献者"

#: ui/prefsadw.ui.h:54
msgid "License"
msgstr "法律信息"

#: ui/prefsadw.ui.h:55 prefs.js:115
msgid "Change folder"
msgstr "打开图片文件夹"

#: ui/prefsadw.ui.h:56
msgid "Select new wallpaper download folder"
msgstr "选择新的文件夹用于壁纸下载"

#: ui/carousel4.ui.h:1
msgid "Favorite"
msgstr "收藏"

#: ui/carousel4.ui.h:2
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: ui/carousel4.ui.h:3
msgid "View"
msgstr "视图"

#: ui/carousel4.ui.h:4
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: ui/carousel4.ui.h:5
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: ui/carousel4.ui.h:6
msgid "<image name here>"
msgstr "<这是图片名>"

#: ui/carousel4.ui.h:8
msgid "Load image gallery"
msgstr "加载图片库"

#: ui/intervals.utils.js.h:2
msgid "on the hour"
msgstr "整点"

#: ui/intervals.utils.js.h:5
msgid "every day at midnight"
msgstr "每天午夜"

#: ui/intervals.utils.js.h:8
msgid " Sunday at midnight"
msgstr "每个周日午夜"

#: extension.js:130
msgid "<No refresh scheduled>"
msgstr "<没有刷新计划>"

#: extension.js:131 extension.js:132 extension.js:142 extension.js:144
msgid "Awaiting refresh..."
msgstr "正在等待刷新 ... ..."

#: extension.js:133
msgid "Copy image to clipboard"
msgstr "复制图片到剪贴板"

#: extension.js:134
msgid "Copy image URL to clipboard"
msgstr "复制图片链接到剪贴板"

#: extension.js:135
msgid "Open image folder"
msgstr "打开图片文件夹"

#: extension.js:136 extension.js:152
msgid "Set background image"
msgstr "设置桌面壁纸"

#: extension.js:137
msgid "Set lock screen image"
msgstr "设置锁屏壁纸"

#: extension.js:138
msgid "Refresh Now"
msgstr "现在刷新"

#: extension.js:140
msgid "Open in image viewer"
msgstr "打开图片文件夹"

#: extension.js:141
msgid "Open Bing image information page"
msgstr "打开Bing图像信息页面"

#: extension.js:150
msgid "Quick settings"
msgstr "快速设置"

#: extension.js:154
msgid "Image shuffle mode"
msgstr "图像随机播放模式"

#: extension.js:155
msgid "Image shuffle only favorites"
msgstr "仅随机播放收藏夹的图像"

#: extension.js:156
msgid "Enable desktop notifications"
msgstr "打开桌面通知"

#: extension.js:157
msgid "Show image count"
msgstr "显示图像数量"

#: extension.js:158
msgid "Image shuffle only UHD resolutions"
msgstr "仅随机播放 UHD 分辨率的图像"

#: extension.js:321
msgid "Next refresh"
msgstr "下一次刷新"

#: extension.js:323
msgid "Last refresh"
msgstr "下一次刷新"

#: extension.js:326
msgid "Next shuffle"
msgstr "下次播放"

#: extension.js:808 extension.js:883
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
msgstr "必应每日壁纸图片"

#: extension.js:921
msgid "No wallpaper available"
msgstr "没有壁纸可用"

#: extension.js:922
msgid "No picture for today."
msgstr "今天没有壁纸图片."

#: prefs.js:107
msgid "Open folder"
msgstr "打开文件夹"

#: prefs.js:130
msgid "Default"
msgstr "GNOME 默认"

#: prefs.js:138
msgid "No blur, slight dim"
msgstr "没有模糊效果，亮度微暗"

#: prefs.js:146
msgid "Slight blur & dim"
msgstr "轻度模糊，亮度微暗"

#: prefs.js:163
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: prefs.js:171
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: prefs.js:238
msgid "Select wallpaper download folder"
msgstr "选择壁纸下载文件夹"

#: utils.js:134
msgid "Error fetching change log: "
msgstr "获取更改日志时出错："

#: utils.js:413 utils.js:416
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: utils.js:419
msgid "days"
msgstr "天"

#: utils.js:422
msgid "hours"
msgstr "小时"