# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-01 22:23+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 17:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: Settings.ui.h:1 Settings4.ui.h:2
msgid "Hide the indicator"
msgstr "Göm indikatorn"

#: Settings.ui.h:2 Settings4.ui.h:3
msgid "Indicator icon"
msgstr "Indikatorikon"

#: Settings.ui.h:3 Settings4.ui.h:4
msgid "Enable desktop notifications"
msgstr "Aktivera aviseringar"

#: Settings.ui.h:4 Settings4.ui.h:5 extension.js:129
msgid "Set background image"
msgstr "Välj bakgrundsbild"

#: Settings.ui.h:5 Settings4.ui.h:6 extension.js:130
msgid "Set lock screen image"
msgstr "Välj låsskärmsbild"

#: Settings.ui.h:6 Settings4.ui.h:7
msgid "Download folder"
msgstr "Nedladdningsmapp"

#: Settings.ui.h:7 Settings4.ui.h:1
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
msgstr "Bing Wallpaper nedladdningsmapp"

#: Settings.ui.h:8 Settings4.ui.h:8
msgid "Open folder"
msgstr "Öppna mapp"

#: Settings.ui.h:9 Settings4.ui.h:9
msgid "Delete previously downloaded wallpapers"
msgstr "Radera tidigare nedladdade bakgrundsbilder"

#: Settings.ui.h:10 Settings4.ui.h:10
msgid "Selected image"
msgstr "Vald bild"

#: Settings.ui.h:11 Settings4.ui.h:11
msgid "Bing locale"
msgstr "Bing språkvariant"

#: Settings.ui.h:12 Settings4.ui.h:12
msgid "Default is English - United States"
msgstr "Standardspråk är Engelska (United States)"

#: Settings.ui.h:13 Settings4.ui.h:13 extension.js:132
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: Settings.ui.h:14 Settings4.ui.h:14
msgid "Use custom blur and brightness"
msgstr "Välj egna inställningar för oskärpa och ljusstyrka"

#: Settings.ui.h:15 Settings4.ui.h:15
msgid "Override GDM3 lockscreen effects"
msgstr "Åsidosätt GDM3s låsskärmseffekter"

#: Settings.ui.h:16 Settings4.ui.h:16
msgid "Blur can improve readability of login prompt"
msgstr "Oskärpa kan förbättra läsbarheten för inloggningsfältet"

#: Settings.ui.h:17 Settings4.ui.h:17
msgid "Background blur intensity"
msgstr "Bakgrundsoskärpa"

#: Settings.ui.h:18 Settings4.ui.h:18
msgid "Can improve contrast of login prompt"
msgstr "Kan förbättra kontrasten för inloggningsfältet"

#: Settings.ui.h:19 Settings4.ui.h:19
msgid "Background brightness"
msgstr "Bakgrundens ljusstyrka"

#: Settings.ui.h:20 Settings4.ui.h:20
msgid "Presets"
msgstr "Förinställningar"

#: Settings.ui.h:21 Settings4.ui.h:21
msgid "Commonly used presets"
msgstr "Vanliga förinställningar"

#: Settings.ui.h:22 Settings4.ui.h:22
msgid "No blur, slight dim"
msgstr "Ingen oskärpa, svag neddimning"

#: Settings.ui.h:23 Settings4.ui.h:23
msgid "GNOME default"
msgstr "GNOME-standard"

#: Settings.ui.h:24 Settings4.ui.h:24
msgid "Slight blur, slight dim"
msgstr "Svag oskärpa, svag neddimning"

#: Settings.ui.h:25 Settings4.ui.h:25
msgid "Lock Screen"
msgstr "Låsskärm"

#: Settings.ui.h:26 Settings4.ui.h:27
msgid "Debug logging"
msgstr "Felsökningsloggning"

#: Settings.ui.h:27 Settings4.ui.h:26
msgid "Enable logging to system journal"
msgstr "Aktivera loggning till systemjournalen"

#: Settings.ui.h:28 Settings4.ui.h:29
msgid "Always show new images"
msgstr "Visa alltid nya bilder"

#: Settings.ui.h:29 Settings4.ui.h:28
msgid "Switch to new images when available (unless on random mode)"
msgstr "Byt till ny bild när tillgänglig (om inte i slumpmässigt läge)"

#: Settings.ui.h:30 Settings4.ui.h:31
msgid "Enable all features on Wayland"
msgstr "Aktivera alla funktioner på Wayland"

#: Settings.ui.h:31 Settings4.ui.h:30
msgid "Some newer features may be unstable on Wayland"
msgstr "Vissa nyare funktioner kan vara instabila på Wayland"

#: Settings.ui.h:32 Settings4.ui.h:32
msgid "Screen resolution"
msgstr "Skärmupplösning"

#: Settings.ui.h:33 Settings4.ui.h:33
msgid "Override automatic resolution selection"
msgstr "Åsidosätt automatiskt skärmupplösningsval"

#: Settings.ui.h:34 Settings4.ui.h:34
msgid "Debug options"
msgstr "Felsökningsalternativ"

#: Settings.ui.h:35 Settings4.ui.h:35
msgid "New wallpaper images everyday from Bing"
msgstr "Dagliga skrivbordsbakgrundsbilder från Bing"

#: Settings.ui.h:36 Settings4.ui.h:36
msgid "Gnome shell extension version "
msgstr "GNOME shell-tillägg version "

#: Settings.ui.h:37 Settings4.ui.h:37
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"

#: Settings.ui.h:38 Settings4.ui.h:38
msgid "Maintained by Michael Carroll"
msgstr "Underhålls av Michael Carroll"

#: Settings.ui.h:39 Settings4.ui.h:39
msgid ""
"Show your support to the author on <a href=\"https://flattr.com/@neffo"
"\">Flattr</a> or <a href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github "
"Sponsors</a>."
msgstr ""
"Stöd tillägget genom <a href=\"https://flattr.com/@neffo\">Flattr</a> eller "
"<a href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github Sponsors</a>."

#: Settings.ui.h:40 Settings4.ui.h:40
msgid "Changes since last version"
msgstr "Nyheter sedan förra versionen"

#: Settings.ui.h:41 Settings4.ui.h:41
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
msgstr "Baserat på NASA APOD Gnome shell extensions av Elia Argentieri"

#: Settings.ui.h:42 Settings4.ui.h:42
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General "
"Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\">Detta program distribueras UTAN NÅGRA GARANTIER.\n"
"Se <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General Public "
"License, version 3 eller senare</a> för detaljer.</span>"

#: Settings.ui.h:44 Settings4.ui.h:44
msgid "About"
msgstr "Om"

#: extension.js:117
msgid "<No refresh scheduled>"
msgstr "<Ingen uppdatering schemalagd>"

#: extension.js:119 extension.js:121 extension.js:123
msgid "Awaiting refresh..."
msgstr "Uppdaterar..."

#: extension.js:126
msgid "Copy image to clipboard"
msgstr "Kopiera bild till urklipp"

#: extension.js:127
msgid "Copy image URL to clipboard"
msgstr "Kopiera bildlänk till urklipp"

#: extension.js:128
msgid "Open image folder"
msgstr "Öppna bildmapp"

#: extension.js:131
msgid "Refresh Now"
msgstr "Uppdatera nu"

#: extension.js:137
msgid "Thumbnail disabled on Wayland"
msgstr "Miniatyrbild är inaktiverad på Wayland"

#: extension.js:210
msgid "Next refresh"
msgstr "Nästa uppdatering"

#: extension.js:515 extension.js:552
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
msgstr "Bings dagliga bakgrundsbild för"

#: extension.js:525
msgid "More info on Bing.com"
msgstr "Mer info på Bing.com"

#: extension.js:579
msgid "No wallpaper available"
msgstr "Inga skrivbordsbakgrunder tillgängliga"

#: extension.js:580
msgid "No picture for today."
msgstr "Ingen ny bild idag."

#: prefs.js:181
msgid "Most recent image"
msgstr "Den senaste bilden"

#: prefs.js:182
msgid "Random image"
msgstr "Slumpmässig bild"

#: prefs.js:197 prefs.js:213
msgid "Disabled on current GNOME version"
msgstr "Inaktiverad i denna GNOME-version"

#: utils.js:146
msgid "Fetching data..."
msgstr "Hämtar data..."

#: utils.js:157
msgid "Market not available in your region"
msgstr "Marknaden är inte tillgänglig för din region"

#: utils.js:161
msgid "A network error occured"
msgstr "Ett nätverksproblem inträffade"

#: utils.js:166
msgid "Too many requests in 5 seconds"
msgstr "För många förfrågningar under fem sekunder"

#: utils.js:193
msgid "No change log found for this release"
msgstr "Förändringslogg saknas för denna version"

#: utils.js:388 utils.js:391
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

#: utils.js:394
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: utils.js:397
msgid "hours"
msgstr "timmar"

#~ msgid "Days to store wallpapers before deleting"
#~ msgstr "Antal dagar innan bilder raderas"

#~ msgid ""
#~ "Changes your wallpaper daily to the Bing picture of the day for your "
#~ "region. Displays the picture description and copyright information."
#~ msgstr ""
#~ "Ändrar skrivbordsbakgrund till Bings dagliga bakgrundsbild för din "
#~ "region . Visar bild- och copyrightinformation."