# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-08 16:00+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-27 00:33+1000\n"
"Last-Translator: nexryai@outlook.com\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: Settings.ui.h:1 Settings4.ui.h:2
msgid "Hide the indicator"
msgstr "インジケーターを表示しない"

#: Settings.ui.h:2 Settings4.ui.h:3
msgid "Indicator icon"
msgstr "インジゲーターのアイコン"

#: Settings.ui.h:3 Settings4.ui.h:4
msgid "Enable desktop notifications"
msgstr "デスクトップ通知を有効にする"

#: Settings.ui.h:4 Settings4.ui.h:5 extension.js:125
msgid "Set background image"
msgstr "背景画像を設定"

#: Settings.ui.h:5 Settings4.ui.h:6 extension.js:126
msgid "Set lock screen image"
msgstr "ロック画面の背景を設定"

#: Settings.ui.h:6 Settings4.ui.h:7
msgid "Download folder"
msgstr "ダウンロードするフォルダー"

#: Settings.ui.h:7 Settings4.ui.h:1
msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
msgstr "Bing壁紙の写真のフォルダ"

#: Settings.ui.h:8 Settings4.ui.h:8
msgid "Open folder"
msgstr "フォルダーを開く"

#: Settings.ui.h:9 Settings4.ui.h:9
msgid "Delete previously downloaded wallpapers"
msgstr "以前にダウンロードした壁紙を削除する"

#: Settings.ui.h:10 Settings4.ui.h:10
msgid "Selected image"
msgstr "使用する画像"

#: Settings.ui.h:11 Settings4.ui.h:11
msgid "Select from image gallery"
msgstr ""

#: Settings.ui.h:12 Settings4.ui.h:12
msgid "Bing locale"
msgstr "Bingのロケール"

#: Settings.ui.h:13 Settings4.ui.h:13 extension.js:128
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: Settings.ui.h:14 Settings4.ui.h:14
msgid "Use custom blur and brightness"
msgstr "カスタムのブラーと明るさを使用する"

#: Settings.ui.h:15 Settings4.ui.h:15
msgid "Override GDM3 lockscreen effects"
msgstr "GDM3のロック画面のエフェクトを上書きする"

#: Settings.ui.h:16 Settings4.ui.h:16
msgid "Blur can improve readability of login prompt"
msgstr ""
"ブラーエフェクトはログインプロンプトの読みやすさを向上させることができます"

#: Settings.ui.h:17 Settings4.ui.h:17
msgid "Background blur intensity"
msgstr "背景のブラーエフェクトの強度"

#: Settings.ui.h:18 Settings4.ui.h:18
msgid "Can improve contrast of login prompt"
msgstr "ログインプロンプトのコントラストを改善できます"

#: Settings.ui.h:19 Settings4.ui.h:19
msgid "Background brightness"
msgstr "背景の明るさ"

#: Settings.ui.h:20 Settings4.ui.h:20
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"

#: Settings.ui.h:21 Settings4.ui.h:21
msgid "Commonly used presets"
msgstr "一般的に使用されるプリセット"

#: Settings.ui.h:22 Settings4.ui.h:22
msgid "No blur, slight dim"
msgstr "ブラーを使用せずに、わずかに薄暗くする"

#: Settings.ui.h:23 Settings4.ui.h:23
msgid "GNOME default"
msgstr "GNOMEのデフォルト"

#: Settings.ui.h:24 Settings4.ui.h:24
msgid "Slight blur, slight dim"
msgstr "わずかにブラーを使用し、わずかに薄暗くする"

#: Settings.ui.h:25 Settings4.ui.h:25
msgid "Lock Screen"
msgstr "ロック画面"

#: Settings.ui.h:26 Settings4.ui.h:27
msgid "Debug logging"
msgstr "デバッグロギング"

#: Settings.ui.h:27 Settings4.ui.h:26
msgid "Enable logging to system journal"
msgstr "システムジャーナルへのロギングを有効にする"

#: Settings.ui.h:28 Settings4.ui.h:29
msgid "Always show new images"
msgstr "常に新しい画像を表示する"

#: Settings.ui.h:29 Settings4.ui.h:28
msgid "Switch to new images when available (unless on random mode)"
msgstr ""
"利用可能な場合は新しい画像に切り替える（ランダムモードの場合を除く）"

#: Settings.ui.h:30 Settings4.ui.h:31
msgid "Enable all features on Wayland"
msgstr "Waylandですべての機能を有効にする"

#: Settings.ui.h:31 Settings4.ui.h:30
msgid "Some newer features may be unstable on Wayland"
msgstr "Waylandでは一部の新しい機能が不安定になる可能性があります"

#: Settings.ui.h:32 Settings4.ui.h:32
msgid "Screen resolution"
msgstr "画面の解像度"

#: Settings.ui.h:33 Settings4.ui.h:33
msgid "Override automatic resolution selection"
msgstr "自動的に設定された解像度を上書きする"

#: Settings.ui.h:34 Settings4.ui.h:34
msgid "Debug options"
msgstr "デバッグオプション"

#: Settings.ui.h:35 Settings4.ui.h:35
msgid "New wallpaper images everyday from Bing"
msgstr "Bingから毎日新しい壁紙を取得する拡張機能"

#: Settings.ui.h:36 Settings4.ui.h:36
msgid "Gnome shell extension version "
msgstr "Gnome shell 拡張機能のバージョン "

#: Settings.ui.h:37 Settings4.ui.h:37
msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"

#: Settings.ui.h:38 Settings4.ui.h:38
msgid "Maintained by Michael Carroll"
msgstr "Michael Carroll によってメンテナンスされています"

#: Settings.ui.h:39 Settings4.ui.h:39
msgid ""
"Show your support to the author on <a href=\"https://flattr.com/@neffo"
"\">Flattr</a> or <a href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github "
"Sponsors</a>."
msgstr ""

#: Settings.ui.h:40 Settings4.ui.h:40
msgid "Changes since last version"
msgstr "前回のバージョンからの変更"

#: Settings.ui.h:41 Settings4.ui.h:41
msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
msgstr ""

#: Settings.ui.h:42 Settings4.ui.h:42
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General "
"Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""

#: Settings.ui.h:44 Settings4.ui.h:44
msgid "About"
msgstr ""

#: extension.js:111
msgid "<No refresh scheduled>"
msgstr ""

#: extension.js:113 extension.js:115 extension.js:118
msgid "Awaiting refresh..."
msgstr "更新を待っています..."

#: extension.js:121
msgid "Copy image to clipboard"
msgstr "壁紙をクリップボードにコピー"

#: extension.js:122
msgid "Copy image URL to clipboard"
msgstr "壁紙のURLをコピー"

#: extension.js:123
msgid "Open image folder"
msgstr "壁紙のフォルダを開く"

#: extension.js:124
msgid "Open image gallery"
msgstr ""

#: extension.js:127
msgid "Refresh Now"
msgstr "今すぐ更新"

#: extension.js:133
msgid "Thumbnail disabled on Wayland"
msgstr "Waylandではサムネイルが無効です"

#: extension.js:235
msgid "Next refresh"
msgstr "次の更新"

#: extension.js:512 extension.js:549
msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
msgstr "Bing日替わり壁紙"

#: extension.js:517
msgid "More info on Bing.com"
msgstr "詳細は Bing.com を参照してください"

#: extension.js:576
msgid "No wallpaper available"
msgstr "利用可能な壁紙はありません"

#: extension.js:577
msgid "No picture for today."
msgstr "今日の壁紙はありません."

#: prefs.js:188
msgid "Most recent image"
msgstr "最新の画像"

#: prefs.js:189
msgid "Random image"
msgstr "ランダムな画像"

#: prefs.js:204 prefs.js:220
msgid "Disabled on current GNOME version"
msgstr "現在のGNOMEバージョンでは無効です"

#: utils.js:144
msgid "Fetching data..."
msgstr "データを取得しています..."

#: utils.js:155
msgid "Market not available in your region"
msgstr "お住まいの地域ではご利用いただけません"

#: utils.js:159
msgid "A network error occured"
msgstr "ネットワークエラーが発生しました"

#: utils.js:164
msgid "Too many requests in 5 seconds"
msgstr "5秒間に送信されたリクエストが多すぎます"

#: utils.js:191
msgid "No change log found for this release"
msgstr "このリリースの変更ログは見つかりませんでした"

#: utils.js:389 utils.js:392
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: utils.js:395
msgid "days"
msgstr "日"

#: utils.js:398
msgid "hours"
msgstr "時間"

#: carousel.ui:87 carousel4.ui:50
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "背景画像を設定"

#: carousel.ui:99 carousel4.ui:60
msgid "Delete image"
msgstr ""

#: carousel4.ui:40
msgid "<image name here>"
msgstr ""

#~ msgid "Default is English - United States"
#~ msgstr "デフォルトは英語（米国）"